私は、オークランドのアパートに住んでいます。 　話は変わりますが、NZでは日本で言うアパートの事を、Flatと言います。 　イギリス英語です。 　アパートメント（Apartment）と言う言葉もあります。 　しかし、ApartmentとFlatの構造は違います。 　Apartmentは集合住宅で和製英語のマンションに相当し、Flatは民家風の住宅です。 　日本語英語、イギリス英語、アメリカ英語でちょっと混乱してきましたので、整理すると；

これで大体あってると思いますが、アメリカ英語では、日本で言うアパート（関西で言う文化住宅）が、 Apartmentで良いのかどうか余り確信が持てません。

話はそれましたが、約1ヶ月くらい前、私のFlatの管理人（子供の頃英国からNZへ移住してきた白人男性、年の頃は30代半ば位）から電話が掛かってきました。 　家賃が払われていないと言うのです。 　払っているはずなのにお変しいと思い調べましたがやはり、払っている。 　それで、彼（管理人）に電話しました。 　私が電話するといかにも、お前かぁ～と言う無愛想な口調でした。 　私が、払ってるぞと言うと、家賃の値上げ分はどうしたと言います！ 　えっ～～～？！！ 　家賃値上げの通知などは書面で受け取っていないし、それに今年の1月に値上げしたばかりじゃないか？！ 　と言うと、もう直ぐ家賃値上げの手紙が行くはずだと言います。 　そうか分かったと電話を切りました。

もう俺は、怒った！！ 　引越しする！！ 　と思い先週、ローカルペーパー（各戸に無料で、配達される地域紙、North Shore Times）で借家人募集中のFlatを見つけ電話して約束をしてから見に行きました。 　今のFlatよりは狭いけれど綺麗で場所もまぁまぁで、家賃も今より安く、結構気に入りました。 　しかし、大家さんのおばさん（白人女性、年の頃は、50代半ば位）は、私の前に見に来た若い女性が、ここに住みたいと言っていると言います。

そこで、その大家さんは、その彼女と話をしてそれから、私に連絡してくれると言うことになって、私は家路につきました。 　まぁ、電話は来ないだろうなと思いつつ・・・。 　あれから、4～5日経ちますが案の定連絡は来ません。 　最初から分かっていましたし、特にあそこに是非住みたいということでもないので、別に構いませんが。

今のFlatの管理人からは本当に値上げ通知の手紙が来ました。 　10月の何日かから値上げなさるそうです。 　こういうことはちきんとできるんだぁ～と私は、関心しました。 　パソコンで一応簡単な英文レターも作れるようだし、たいしたもんだぁ～！！ 　私は、未だに同じFlatに住んでいますが、9月中に引越しすべく私は、今優良Flatを捜索中です。

当ページの続編として　｢ニュージーランドのフラット（Flat）｣　があります。 　ニュージーランドのフラットに関してはこの続編に詳しく書かれていますので、そちらも合わせて読んでいただければ宜しいかと思います。